Datenschutz
Letzte Aktualisierung: 21. September 2026
Diese Erklärung erläutert gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), wie wir die personenbezogenen Daten der Menschen verarbeiten, die www.il-feudo.it besuchen, uns schreiben, einen Tisch oder ein Zimmer anfragen oder bei uns übernachten. Wir haben sie zum Lesen geschrieben: Wenn etwas unklar ist, melden Sie sich. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt die italienische Fassung.
Wer ist der Verantwortliche
Società Agricola Fontana (Agriturismo Il Feudo), Via Monte Versa 1008, 35030 Cortelà di Vo' (PD), Italien, USt-IdNr. IT00556280287. Für alle Anliegen zu Ihren Daten schreiben Sie an info@il-feudo.it, rufen Sie an unter +39 049 994 1118 oder schreiben Sie per Post an die oben genannte Adresse.
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da unsere Tätigkeit nicht zu den Fällen gehört, in denen dies vorgeschrieben ist.
Welche Daten wir verarbeiten und woher sie stammen
- Daten, die Sie uns mitteilen – über die Formulare der Website, per E-Mail, telefonisch oder über WhatsApp: Vor- und Nachname, Telefon, E-Mail, Termine, Personenzahl, gewählte Verpflegung und alles, was Sie in die Anmerkungen schreiben.
- Allergien und Unverträglichkeiten, nur wenn Sie sie angeben. Das sind Gesundheitsdaten: Wir verwenden sie ausschließlich, um Ihnen ein sicheres Essen zuzubereiten.
- Buchungsdaten von Portalen wie Booking.com, wenn Sie dort buchen.
- Für den Aufenthalt nötige Daten: Ausweisdaten für die in Italien gesetzlich vorgeschriebene Gästemeldung sowie Angaben für Quittung oder Rechnung.
- Technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp, die in den Protokollen des Hosting-Servers gespeichert werden. Zum Schutz der Formulare vor Spam speichern wir 10 Minuten lang einen verschlüsselten Fingerabdruck (Hash) der IP-Adresse der Person, die ein Formular absendet.
- Besuchsstatistiken, nur wenn Sie im Banner zustimmen (siehe unsere Cookie-Richtlinie).
Wozu, auf welcher Grundlage und wie lange
| Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Beantwortung Ihrer Anfragen und Bearbeitung von Tisch- und Zimmerreservierungen, einschließlich der automatischen Eingangsbestätigung per E-Mail | Vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | 12 Monate ab der Anfrage, wenn keine Buchung folgt; sonst für die Dauer der Geschäftsbeziehung |
| Berücksichtigung von Allergien und Unverträglichkeiten | Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die Sie erteilen, indem Sie sie ins Formular schreiben und das Kästchen ankreuzen | Bis zum Ende der Leistung oder des Aufenthalts; danach werden sie zusammen mit der Anfrage gelöscht |
| Gesetzliche Pflichten rund um den Aufenthalt: Gästemeldung an die Sicherheitsbehörde (Art. 109 des italienischen TULPS), Tourismusstatistik, Steuer- und Buchführungspflichten | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) | Meldedaten: nach der Übermittlung nicht aufbewahrt, außer den Übermittlungsbelegen (5 Jahre). Steuer- und Buchhaltungsunterlagen: 10 Jahre |
| Sicherheit der Website und Schutz der Formulare vor Spam | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) | IP-Fingerabdruck: 10 Minuten. Server-Protokolle: nach den Fristen des Hosting-Anbieters, in der Regel höchstens 12 Monate |
| Zusammengefasste Besuchsstatistiken mit Google Analytics 4 | Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar | Cookies: 13 Monate. Daten in Analytics: höchstens 14 Monate |
| Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen im Streitfall | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) | Für die gesetzlichen Verjährungsfristen (in der Regel 10 Jahre) |
Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbung, Newsletter oder Profilbildung und treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie.
Müssen Sie uns Ihre Daten geben?
Die Pflichtfelder der Formulare (Name, Telefon, E-Mail, Termine, Personenzahl) brauchen wir, um Ihnen zu antworten: Ohne sie können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Anmerkungen, Allergien und die Einwilligung in die Statistik sind immer freiwillig. Die Daten für die Gästemeldung sind dagegen gesetzlich vorgeschrieben: Ohne sie können wir Sie nicht beherbergen.
Wer Ihre Daten sehen kann
- Die Menschen, die im Il Feudo arbeiten und dazu befugt und angewiesen sind.
- Aruba S.p.A. (Italien), die die Website und unsere E-Mail-Postfächer hostet, als Auftragsverarbeiter, auf Servern in der Europäischen Union.
- Google Ireland Limited, nur wenn Sie der Statistik zugestimmt haben, als Auftragsverarbeiter.
- Unser Steuer- und Buchhaltungsberater, für gesetzliche Pflichten.
- Behörden, wenn das Gesetz es verlangt (zum Beispiel die Polizei für die Gästemeldung).
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie an niemanden weiter. Booking.com, TripAdvisor und Meta (Facebook, Instagram, WhatsApp) sind eigenständige Verantwortliche für die Daten, die Sie über ihre Dienste verarbeiten: Es gelten deren eigene Erklärungen.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Die Formulardaten bleiben in der Europäischen Union. Die Nutzung von Google Analytics kann, wenn Sie zustimmen, eine Übermittlung von Daten an Google LLC in den USA mit sich bringen: Sie erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 (EU-US Data Privacy Framework), dem Google beigetreten ist, sowie der Standardvertragsklauseln.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit von uns verlangen:
- Auskunft darüber, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie davon (Auskunft);
- die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Berichtigung);
- die Löschung, wenn es keinen Grund mehr gibt, sie aufzubewahren (Löschung);
- die Einschränkung der Nutzung, während wir einen Einwand von Ihnen prüfen (Einschränkung);
- die Herausgabe in einem gängigen Format oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen (Datenübertragbarkeit);
- das Ende von Verarbeitungen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen (Widerspruch);
- den Widerruf einer erteilten Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
Schreiben Sie an info@il-feudo.it: Wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten falsch behandelt haben, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres EU-Wohnsitzlandes einlegen.
Minderjährige
Website und Formulare richten sich an Erwachsene. Wir erheben über die Website wissentlich keine Daten von Kindern unter 14 Jahren; Daten von Kindern, die bei uns übernachten, stammen von den Eltern oder Sorgeberechtigten.
Cookies
Alles zu Cookies und ähnlichen Werkzeugen steht in unserer Cookie-Richtlinie.
Änderungen dieser Erklärung
Wenn sich die Art der Datenverarbeitung ändert, aktualisieren wir diese Seite: Das Datum oben zeigt die letzte Fassung.